Prevod od "pokud můžu" do Srpski


Kako koristiti "pokud můžu" u rečenicama:

Můj pane, pokud můžu být hrubý, myslím, že jsme se hrozně zmýlili.
Moj gospodaru, možda sam glup, ali mislim da èinimo veliku pogrešku.
Pokud můžu říct pane, tak přežil Goa'uldský masakr.
Koliko sam saznao, klinac je preživeo Goa'uldski masakr.
Máte dobré instinkty a pokud můžu soudit, jste taky slušný nadřízený.
Imaš dobre instinkte i, koliko vidim, pristojan si nadreðeni.
A pokud můžu říct, tak se ukázalo, že je dost přesná.
Ispali su prilièno toèni ako to mogu reæi.
Pokud můžu říct, tak jestliže to neopravíme, tak nemůžeme odjistit kanystry.
Koliko ja vidim, ako ih ne popravimo, neæemo moæi da detoniramo kanistere.
Říkali, že tu může zůstat, pokud můžu doložit, že má všechno očkování.
Rekli su da je u redu da ona bude ovde dokle god mogu da dokažem da je primila sve vakcine.
Pokud můžu pomoct chytit toho bastarda, který to udělal, alespoň někdo neunikne spravedlnosti.
Ako mogu da pomognem da se zatvori gad koji je ovo uèinio, da barem nekoga stigne pravda.
Pokud můžu cokoliv udělat, dej mi vědět.
Pa, ako mogu nešto da uèinim, zovi me.
Pokud můžu říct, tak si rozhodně nemusíš hlídat váhu.
Ako smem dodati, ne moraš uopšte da paziš na kilažu.
Jistě, pokud můžu já říkat tobě GI dežo.
Sigurno, ako te ja smijem zvati G.I.-seronja.
Pokud můžu přispět otcovskou radou, 300 mil vzdálenou...
Pa, ako mogu da ponudim neke oèinske savete sa udaljenosti od 300 milja...
No víš, musím něco říct, pokud můžu něco říct.
Znaš, moram nešto kazati, to jest ako smijem.
Je tam zima, takže pokud můžu něco navrhnout, myslím, že bychom jí měli přinést dovnitř, aby nezemřela na zápal plic.
Ledeno je ovde, pa ako mogu da dam predlog. Mislim da trebamo da je unesemo, da ne umre od upale pluæa.
Pokud můžu říci, je zde maximální průhlednost.
Dok god ja vidim, postoji maksimalna transparentnost.
Víš, pokud můžu říct svůj názor, na tohleto tady.
Znaš, ako želiš moje mišljenje, ako je ovo reklama ili šta veæ:
Ale něco chci říct, Same, pokud můžu, já ten případ znám.
Ali, ima nešto, Sam, ako smem... Ja poznajem ovaj sluèaj.
Jsem s tím vším smířený, pokud můžu strávit zbytek života tím, že se ji budu snažit dohonit.
sto je u redu dok god mogu da provedem ostatak zivota pokusavajuci da je sustignem.
A já také ne, pokud můžu pokračovat.
Necu ni ja, sve dok mi budes dozvoljavao da pratim ovaj trag.
Ctihodnosti, omlouvám se, ale musím něco sdělit, pokud můžu.
Èasni sude, žao mi je. Moram postaviti pitanje, ako vam ne smeta.
Waltře, rád bych vám pomohl, pokud můžu.
Walter, htio bih ti pomoæi, kad bih mogao.
Pokud můžu udělat ještě něco, prosím...
Ako mogu još bilo što uèiniti, molim vas... Ajme!
A pokud můžu říct, jsme pořád spolu.
I, koliko mogu da vidim, još uvek smo zajedno.
Pokud můžu, tak představím své slovo ve vtipu.
Odgovor æu dati u obliku štosa.
Pokud můžu říci, neznamená to vůbec nic, tak či tak.
Koliko dosad znam na ovaj ili onaj naèin to ne znaèi ništa.
Pokud můžu hádat, řekl bych, že si užívá v Kansasu.
Rekao bih da joj je lijepo u Kansasu.
Žádní kámoši tvého věku, pokud můžu říct.
Nemaš prijatelja svojih godina koliko vidim.
Pokud můžu říct, momentálně není v ohrožení.
Прегледао сам је. Није у непосредној опасности.
A pokud můžu říct, Boyd udělal takový věci, že mě docela překvapuje, že tady ještě sedí.
I ako mi dozvolite, Boyd je uradio dosta stvari zbog kojih sam iznenaðen što sjedi ovdje.
No, na světě je spousta utrpení, ale pokud můžu zmírnit bolest třeba jen jedinému člověku, tak jsem posloužil vyššímu účelu.
Mnogi pate, ali ako mogu makar jednoj osobi da ublažim bol, onda sam ispunio viši cilj.
Nechci se plést mezi tebe a Jacka, ale pokud můžu posloužit jako vyrovnávací paměť...
Ne želim da se ispreèim izmeðu tebe i Džeka. Ali ako ti mogu poslužiti kao tampon-zona...
Pokud můžu, ráda bych teď spala.
Ako mogu, volela bih da spavam sada.
Chci něco říct, pokud můžu, v tento neformální moment. Protože nechci mluvit nad hrobem.
Rekla bih sada par reèi jer ne verujem u govore na groblju.
Ale klidně řeknu, že jsem vinná, pokud můžu jen zaplatit pokutu a jít domů.
Ali priznat æu krivnju ako moram samo platiti kaznu i onda mogu doma.
Pokud můžu nějak pomoct, stačí říct.
Ako ikako mogu pomoæi samo reci.
No, rád bych s ní mluvil, pokud můžu.
Па, ја бих да разговарам са њом, ако могу.
A pokud můžu soudit, tak jsem sám.
Po onome što vidim, čini se da nitko drugi to učiniti.
Pokud můžu soudit, Hale, my dva jsme tu jediní obyčejní lidé.
Dosad mogu samo da kažem, Hale, da smo ja i ti jedini obièni ljudi ovde.
Pokud můžu mluvit upřímně, vážně mě mrzí, že jsme se nespřátelily.
Јер шта вреди, стварно ми је жао да не можемо бити пријатељи.
A pokud můžu pomoct, tak proč bych neměla?
A zašto da ne pomognem ako mogu?
Jen pár slov, pokud můžu tati.
Samo par reèi ako mogu, tata.
Addidale, pokud můžu použít tvé celé jméno.
Adidejl, ako smem da kažem puno ime.
Hovoříme –li o efektivitě, myslím, že předobjednám, pokud můžu zahájit menu.
Kad smo kod toga, za predjelo želim nešto što nije na jelovniku.
0.93004894256592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?